采纳（cǎi nà） — 受け入れて採用する（提案、計画、方針など）

定義

采纳は提案や計画、方針などを正式に受け入れて採用することを意味します。採取は自分で行動や方法を取ることを強調し、採用は道具や手段を選ぶことに重点を置きます。

動詞

受け入れて採用する（提案、計画、方針など）

采纳。
Wǒ men cǎi nà le zhuān jiā de yì jiàn.
私たちは専門家の意見を採用しました。
采纳。
Zhèng fǔ cǎi nà le zhè xiàng gǎi gé fāng àn.
政府はこの改革案を採用しました。
采纳。
Gōng sī jué dìng cǎi nà xīn jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
会社は効率向上のために新しい技術を採用することを決定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纳nà受け入れる

采纳では采は選ぶことを、纳は受け入れることを意味し、提案を受け入れることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語（采访、采购）では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

扌采採

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の納のもので、纳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹・細い糸

音を表す部分声符shēngfú

内

今も同じ音

繁体字の納は糸（絹・細い糸）と音声部分の内で構成され、簡体字の纳は略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。