采购员 (cǎi gòu yuán) — 購買者; 購買代理人

定義

名詞
購買者購買代理人
量詞 · 个

例文

  • 采购员。
    Wǒ men gōng sī de cǎi gòu yuán fù zé cǎi gòu yuán cái liào.
    当社の購買担当者は原材料の調達を担当している。
  • 采购员，。
    Zhè wèi cǎi gòu yuán jīng yàn fēng fù, néng zhǎo dào zuì pián yi de gōng yìng shāng.
    この購買担当者は経験豊富で、最も安い供給業者を見つけられる。
  • 采购员，。
    Zuò wéi cǎi gòu yuán, tā měi tiān dōu yào hé hěn duō chǎng jiā lián xì.
    購買担当者として、彼は毎日多くの工場と連絡を取らなければならない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

采购購入
采cǎi集める购gòu買う
联合並列
员yuán人

采购は購入を意味し、员はそれを行う人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語（采访、采购）では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

采を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の購のもので、购はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
今も同じ音

伝統的な形の「購」は貝（貝殻）と音を表す「冓」を組み合わせたもの。簡体字の「购」は後から作られた省略形です。

购を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。