里外 (lǐ wài) — 内外; 内側と外側の両方

定義

里外は「内外／両側」を意味し、一方だけでなく内部と外部の両方が含まれることを強調する。都や全と組み合わせて完全性を強調することが多い（例：里外都…）。

名詞
内外内側と外側の両方

例文

  • 里外。
    Zhè jiān wū zi lǐ wài dōu fěn shuā guò le.
    この部屋は内外ともに塗装されました。
  • ，里外。
    Tā chuān le yí jiàn hēi sè de wài tào, lǐ wài dōu shì xīn de.
    彼は内外ともに新しい黒いコートを着ていました。
  • 里外，。
    Zuò zhè jiàn shì lǐ wài dōu hěn nán, xū yào hěn duō nài xīn.
    これをすることはあらゆる面で難しく、多くの忍耐が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

里lǐ内
外wài外

里と外は内と外、内面と外面的な側面を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。