里脊 (lǐ jí) — (豚・牛などの)ヒレ肉

定義

豚や牛の背骨に沿った最も柔らかい部位、ヒレ肉。食品・調理用語では一塊の部分(一块里脊、牛里脊)として数えられる。

名詞
(豚・牛などの)ヒレ肉
量詞 · 块

例文

  • 里脊。
    Zhè dào cài de lǐ jí hěn nèn.
    この料理のヒレ肉はとても柔らかいです。
  • 里脊。
    Wǒ mǎi le bàn jīn zhū lǐ jí.
    豚ヒレ肉を半斤買いました。
  • 里脊里脊。
    Niú lǐ jí bǐ zhū lǐ jí gèng guì.
    牛ヒレ肉は豚ヒレ肉より高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

里lǐ内側
脊jǐ背骨

里は内側を指し、脊は背骨を意味するので、この用語は背骨に沿った内側の筋肉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語(里、里面)では「裡」に対応し、他の語(公里)では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

脊の元の形は魚の背骨を表していました。後に肉(肉)が意味を指すために加えられ、上側の朿が音を表します。

脊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。