重武器 (zhòng wǔ qì) — 重火器

定義

名詞
重火器
量詞 · 件

例文

  • 重武器。
    Zhàn chǎng shàng shǐ yòng le dà liàng zhòng wǔ qì.
    戦場で大量の重火器が使用されました。
  • 重武器。
    Zhè ge guó jiā jìn zhǐ chū kǒu zhòng wǔ qì.
    この国は重火器の輸出を禁止しています。
  • 重武器。
    Shì bīng men zhèng zài bān yùn zhòng wǔ qì.
    兵士たちは重火器を運搬しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng重い
武器武器
武wǔ武器qì器具
偏正修飾＋被修飾

重は重い、武器は武器を意味し、合わせて重武器を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」（短剣斧）を「止」（足／歩くこと／止まること）の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

武を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。