重 (chóng) — （副詞）再び、もう一度（動詞の前に置いて動作をやり直すことを示す）; （動詞）繰り返す、二度してしまう（間違って、V+重+了の形でよく使われる）
定義
副詞としての重 (chóng) は「再び」を意味し、動詞の直前に置かれます（重说）。書き言葉の「重新」（やり直し・新しい方法で）よりもカジュアルです。動詞としては間違って繰り返すことを意味し、例：这件衣服买重了
副詞
再びもう一度（動詞の前に置いて動作をやり直すことを示す）
動詞
繰り返す二度してしまう（間違って、V+重+了の形でよく使われる）
例文
- 。Qǐng nǐ chóng dú yí biàn kè wén.もう一度本文を読んでください。
- 重。Zhè liǎng běn shū mǎi chóng le.この二冊の本を重複して買ってしまいました。
- ，重。Wǒ gāng cái shuō cuò le, ràng wǒ chóng shuō yí cì.先ほど言い間違えたので、もう一度言わせてください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。