金石为开 (jīn shí wéi kāi) — （成語）極度の誠意があればどんな障害も乗り越えられる; 忍耐は最も硬い心さえ動かす
定義
「金石為開」は、真心があればどんなに頑なな心も動かすことができるという意味の成語です。誰かを説得しようとするときに励ましとして使われます。
成語
極度の誠意があればどんな障害も乗り越えられる忍耐は最も硬い心さえ動かす
例文
- ，金石为开，。Zhǐ yào wǒ men yǒu chéng yì, jīn shí wéi kāi, yí dìng néng dǎ dòng tā.誠意さえあれば、金石も開く——きっと彼を動かせます。
- ，金石为开，。Jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wéi kāi, tā zuì zhōng bèi wǒ men de jiān chí gǎn dòng le.誠意が極まれば金石も開く——彼はついに私たちの粘り強さに感動しました。
- ，金石为开，。Bié fàng qì, jīn shí wéi kāi, nǐ de zhēn xīn zǒng yǒu yì tiān huì bèi lǐ jiě.諦めないで——真心は金石をも開くのです。あなたの本当の気持ちはいつか必ず理解されます。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。