金马 (jīn mǎ) — 金門島と馬祖島（台湾の二つの離島群）

定義

福建省沖の金門島と馬祖島の総称（台湾実効支配）。ニュース・軍事・観光の文脈で対になって使われる（金门＋马祖）。

名詞
金門島と馬祖島（台湾の二つの離島群）

例文

  • 金马。
    Tā céng jīng zài jīn mǎ dì qū fú yì.
    彼はかつて金馬地区で兵役に就いていました。
  • 金马。
    jīn mǎ De lǚ yóu yè zuì jìn fā zhǎn dé hěn kuài.
    金門と馬祖の観光業は最近急速に発展しています。
  • 金马。
    Cóng tái wān dào jīn mǎ kě yǐ zuò fēi jī.
    台湾から金門と馬祖へは飛行機で行けます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

金jīn金門
马mǎ馬祖

金と马はそれぞれ島の名前なので、この語は金門と馬祖を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。