钟点工（zhōng diǎn gōng） — 時間給労働者（通常は住み込みでない家事手伝い）｜TongTong中国語辞書

定義

時間単位で雇われる家事代行。通常は住み込みではなく、定期的に訪れて掃除などを行う。住み込みのベビーシッターやフルタイムの世話人である保姆とは異なり、钟点工は時間単位で出入りする。

名詞

時間給労働者（通常は住み込みでない家事手伝い）

量詞 · 个

例文

钟点工。
Wǒ jiā měi zhōu qǐng zhōng diǎn gōng lái dǎ sǎo liǎng cì.
私の家では毎週、時間給の家事代行に掃除を2回頼んでいます。
钟点工，。
Tā zuò zhōng diǎn gōng yǐ jīng sān nián le, kè hù dōu duì tā hěn mǎn yì.
彼女は時間給の家事代行として3年間働いており、顧客は皆満足しています。
钟点工。
Zhè ge jiā zhèng gōng sī tí gōng zhōng diǎn gōng hé bǎo mǔ liǎng zhǒng fú wù.
この家政会社は時間給の家事代行と住み込みのベビーシッターの両方のサービスを提供しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钟点

钟zhōng時計点diǎn時点

偏正修飾＋被修飾

工gōng労働者

「钟」（時計）と「点」（時点）で時間を表し、「工」（労働者）で時給制の労働者を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

钟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

黑占點

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

収録リスト

職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。