钵 (bō) — 土鉢(一般的な意味); 托鉢の鉢(僧侶の托鉢用の鉢)

定義

例文

  • 钵。
    Sēng rén pěng zhe bō yán jiē huà yuán.
    僧侶は托鉢の鉢を捧げ持って街を托鉢しました。
  • 钵。
    Zhè ge bō shì yòng táo tǔ shāo zhì de.
    この鉢は粘土で焼かれました。
  • 钵。
    Tā bǎ fàn shèng jìn bō lǐ.
    彼はご飯を鉢によそいました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の缽のもので、钵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu壺
音を表す部分声符shēngfú
本
本běn缽bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「缽」は、壺を表す「缶」と音の「本」で構成されていますが、この説明は「缽」に関するもので、「钵」の構成要素についてではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。