钻 (zuān) — 穴を開ける、掘る; 熱心に勉強する、トピックを掘り下げる; 取り入る、利益のためにこっそり入り込む
定義
钻 (zuān) には2つの主な意味があります：物理的に穴を開ける（凿に類似）と、比喩的にトピックを掘り下げる（钻研のように）。「取り入る」の意味（钻营）は、個人的な利益のためにこっそり入り込むことを指します。
動詞
穴を開ける掘る熱心に勉強するトピックを掘り下げる取り入る、利益のためにこっそり入り込む
例文
- 钻。Gōng rén yòng jī qì zài dì shàng zuān le yí gè shēn kǒng.作業員は機械で地面に深い穴を開けました。
- 钻。Tā zhěng tiān zuān zài tú shū guǎn lǐ kàn shū.彼は一日中図書館で本に没頭しています。
- 钻，。Tā zǒng xiǎng zuān yíng, cóng bú tā shi gōng zuò.彼はいつも取り入ろうとして、決して着実に働きません。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の鑽のもので、钻はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「鑽」は、金属を表す「釒」と音の「贊」で構成されており、簡体字の「钻」は後から作られた略字です。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。