铩羽而归（shā yǔ ér guī） — (成語) 敗北や失望で帰る、失敗して手ぶらで帰ること

定義

敗北し落胆して帰ることを意味する成語。野心が挫折した状態。失敗後に「手ぶらで帰る」というより文学的で感情的に重い表現。

成語

敗北や失望で帰る、失敗して手ぶらで帰ること

，铩羽而归。
Zhè cì bǐ sài tā men suī rán nǔ lì le, zuì hòu hái shì shā yǔ ér guī.
彼らはこの競技で一生懸命努力しましたが、結局敗れて帰りました。
，铩羽而归。
Nà jiā gōng sī jìng biāo shī bài, zhǐ néng shā yǔ ér guī.
その会社は入札に負けて、手ぶらで帰らざるを得ませんでした。
，铩羽而归。
Tā dài zhe xióng xīn zhuàng zhì qù chuàng yè, què shā yǔ ér guī.
彼は大きな野心を持って事業を始めましたが、失望して帰ってきました。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

羽は翼や羽毛の絵からできた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。