铭记（míng jì） — 記憶に刻む; 心に留める（文語/正式）

定義

铭记は格式ばっており、長く刻まれた記憶を強調します。牢记よりも強く文語的で、教訓、歴史、忘れられない言葉に使われます。

動詞

記憶に刻む心に留める（文語/正式）

铭记。
Wǒ men yīng dāng míng jì zhè duàn lì shǐ.
私たちはこの歴史の時期を銘記すべきです。
。
Tā bǎ fù qīn de huà yǒng yuǎn míng jì zài xīn lǐ.
彼は父親の言葉を永遠に心に刻みました。
铭记，。
míng jì Nà cì jiào xùn, bú yào zài fàn tóng yàng de cuò wù.
あの教訓を銘記し、同じ過ちを繰り返さないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

记jì覚える

铭は记に「刻む」というイメージを加え、記憶を深く永続的なものにします。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の銘のもので、铭はその簡体字です。

金名銘

繁体字の「銘」は、金属を表す「金」と「名」（名前）で構成され、金属に刻印することや銘文を指します。簡体字の「铭」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。