铰链（jiǎo liàn） — 蝶番｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

蝶番

量詞 · 个

間違えやすい

铰链。
Zhè ge guì zi shàng de jiǎo liàn xū yào huàn yí gè xīn de.
このキャビネットの蝶番は新しいものに交換する必要があります。
铰链，。
Mén shàng de jiǎo liàn sōng le, zǒu shí huì fā chū xiǎng shēng.
ドアの蝶番が緩んでいて、動くときに音がする。
铰链，。
Ān zhuāng jiǎo liàn zhī qián, jiàn yì xiān cè liáng hǎo wèi zhì.
蝶番を取り付ける前に、まず位置を測ることをおすすめします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

铰jiǎoヒンジ

链liàn接続部品

铰と链が組み合わさって、ドアが回転できるヒンジ式の接続部品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鉸のもので、铰はその簡体字です。

金交鉸

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

繁体字の「鉸」は、金属を表す「金」と音を表す「交」で構成されており、簡体字の「铰」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

金連鏈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。