银幕 (yín mù) — 映写幕

定義

银幕は特に映画館の物理的なスクリーンを指し、ほぼ常に映画館に使われ、電子機器には使わない。屏幕（テレビ、電話、コンピューターなどあらゆる画面）と対照的。

名詞
映写幕
量詞 · 块

例文

  • 银幕。
    Zhè bù diàn yǐng jí jiāng dēng shàng yín mù.
    この映画はまもなくスクリーンに登場します。
  • 银幕。
    Diàn yǐng yuàn lǐ de yín mù fēi cháng dà.
    映画館のスクリーンはとても大きいです。
  • ，银幕。
    Wǒ men zuò zài qián pái, lí yín mù hěn jìn.
    私たちは前列に座り、スクリーンにとても近かったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

银yín銀色の
幕mùカーテン

银が幕に金属的な輝きを与え、映画のスクリーンを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銀のもので、银はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「銀」は、金属を表す「金」と音を表す「艮」が組み合わさっており、「银」はその簡略形です。

银を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

幕を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。