铸成（zhù chéng） — 金属を型に鋳込む; 鍛える; 作り出す

定義

铸成は「鋳造する、鍛える」という意味。文字通り溶けた金属を成形することだが、通常は比喩的に徐々に築かれたり固められたりする結果（性格、成功）に使われる。「把…铸成…」の構文が一般的。

動詞

金属を型に鋳込む鍛える作り出す

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

铸は金属を鋳造する様子を、成は完成を意味するので、形に鍛え上げることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑄のもので、铸はその簡体字です。

金壽鑄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鑄」は、金属を表す「金」と音を表す「壽」が組み合わさっており、「铸」はその簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。