铸造（zhù zào） — 鋳造する（金属を型に）; （比喩）鍛える、創り出す

定義

铸造は溶けた金属を鋳型に流し込む技術用語で、文字通りの工業的な意味。比喩的にブランドやチームを作るには打造を使う。铸造の比喩的な「鍛える」は、未来や性格など固いものを形作ることに近い。

動詞

鋳造する（金属を型に）（比喩）鍛える創り出す

铸造。
Gōng chǎng yòng jī qì zhù zào líng jiàn.
工場は機械を使って部品を鋳造しています。
铸造。
Zhè ge guó jiā lì shǐ shàng yòng tóng zhù zào qián bì.
歴史的に、この国は銅を使って貨幣を鋳造していました。
铸造。
Tā men yì qǐ zhù zào gōng sī de wèi lái.
彼らは一緒に会社の未来を築きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

铸zhù鋳造する

「铸」（鋳造する）と「造」（作る）が組み合わさり、金属を鋳造して形作ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑄のもので、铸はその簡体字です。

金壽鑄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鑄」は、金属を表す「金」と音を表す「壽」が組み合わさっており、「铸」はその簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。