铺张（pū zhāng） — 贅沢で無駄が多い、派手な（出費や行動において）

定義

「铺张 (pūzhāng)」は派手で無駄な出費や行動を意味し、否定的な評価を伴います。ほぼ常に「浪费」と組み合わせて「铺张浪费」という成句で使われます。

形容詞

贅沢で無駄が多い派手な（出費や行動において）

铺张，。
Zhè ge hūn lǐ bàn dé tài pū zhāng le, huā le hěn duō qián.
この結婚式はあまりに贅沢で、多額のお金がかかりました。
，。
Wǒ men yīng gāi tí chàng jié yuē, fǎn duì pū zhāng làng fèi.
節約を推進し、贅沢と浪費に反対すべきです。
铺张，。
Tā xǐ huan pū zhāng, měi cì qǐng kè dōu diǎn hěn duō cài.
彼は贅沢が好きで、おごるたびにたくさんの料理を注文します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

铺pù広げる

铺は広げることを、张は伸ばすことを意味し、両方で無駄に飾り立てる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋪のもので、铺はその簡体字です。

金甫鋪

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金；金属

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鋪」は、金（金属）を表す「金」と音を表す「甫」が組み合わさっており、「铺」はその簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

弓長張

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。