锁匠（suǒ jiang） — 鍵屋｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

鍵屋

量詞 · 个

，锁匠。
Wǒ jiā de mén suǒ huài le, xū yào qǐng yí gè suǒ jiang lái xiū.
家のドアの鍵が壊れたので、鍵屋を呼んで修理してもらわなければなりません。
锁匠。
Nà ge suǒ jiang hěn kuài jiù bāng wǒ pèi hǎo le xīn yào shi.
その鍵屋はすぐに新しい鍵を作ってくれました。
锁匠，。
Wǒ men xiǎo qū mén kǒu yǒu gè suǒ jiang, fú wù hěn hǎo.
私たちのマンションの入り口に鍵屋さんがいて、サービスがとても良いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

锁は鍵を、匠は職人を意味し、合わせて鍵を扱う人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。

金𧴪鎖

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

匚斤匠

伝統的に、匠は箱を表す「匚」と斧を表す「斤」で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。