锁定（suǒ dìng） — 物理的にしっかりロックする; （ファイル、デバイス、アクセスを）ロックする（パスワード保護や制…

定義

「锁定」は複合動詞で、「锁」の物理的・デジタル的な「ロック」動作に加え、比喩的な「特定する／ピンポイントで捉える」（対象、場所、問題）という意味があります。「针对」や「着眼」と比較すると、単に狙うだけでなく、対象を固定して保持することを示します。

動詞

物理的にしっかりロックする（ファイル、デバイス、アクセスを）ロックする（パスワード保護や制限）集中する狙いを定める特定する

锁定。
Xì tǒng yǐ jīng suǒ dìng le kě yí zhàng hù.
システムは不審なアカウントをロックしました。
锁定。
Jǐng fāng tōng guò jiān kòng shè xiàng tóu suǒ dìng le xián yí rén de wèi zhì.
警察は監視カメラを通じて容疑者の位置を特定しました。
锁定。
Chū mén qián jì de suǒ dìng hǎo mén chuāng.
外出前にドアと窓をしっかりロックするのを忘れないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

锁suǒロックする

定dìng固定する

「锁」はロックし、「定」は固定するという意味なので、しっかりと固定することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。

金𧴪鎖

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。