锁 (suǒ) — （名詞）鍵; （動詞）鍵をかける
定義
锁は名詞で「鍵」、動詞で「鍵をかける」を意味します。物理的なセキュリティ装置であり、単に「閉める」ではありません。关（消す／閉める）とは異なり、锁は鍵なしでは開けられないように固定することを強調します。
名詞
鍵
動詞
鍵をかける
量詞 · 把
例文
- 锁。Tā bǎ xiāng zi suǒ hǎo le.彼はスーツケースに鍵をかけました。
- 锁。Zhè bǎ suǒ hěn ān quán.この鍵はとても安全です。
- 。Chū qù de shí hou jì de suǒ mén.外出するときはドアに鍵をかけるのを忘れないでください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。