锅炉 (guō lú) — ボイラー

定義

名詞
ボイラー
量詞 · 台

例文

  • 锅炉。
    Dōng tiān zhè ge guō lú gěi wǒ men tí gōng nuǎn qì.
    冬にはこのボイラーが暖房を供給します。
  • 锅炉。
    Gōng chǎng xū yào dìng qī jiǎn chá guō lú de ān quán.
    工場は定期的にボイラーの安全を点検する必要があります。
  • 锅炉。
    Tā men zhèng zài ān zhuāng yì tái xīn de rán qì guō lú.
    彼らは新しいガスボイラーを設置しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

锅guō容器
炉lú炉

锅は容器を、炉は炉を意味するので、水や蒸気を温めるボイラーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍋のもので、锅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
今も同じ音

伝統的な形の「鍋」では、金属を表す「金」と音を表す「咼」が組み合わさっており、「锅」はその簡略形です。

锅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
今も同じ音

古い形は火と音を表す盧を組み合わせたものです。現代の「炉」は後から作られた略字です。

炉を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。