镀金 (dù jīn) — (文字通り) 金メッキする; (比喩) 飾る; 表面的な権威ある資格を得る

Definition

Examples

• 这块表是镀金的，不是纯金的。
  Zhè kuài biǎo shì dù jīn de, bú shì chún jīn de.
  この時計は金メッキで、純金ではありません。
• 他在戒指上镀了一层金。
  Tā zài jiè zhi shàng dù le yī céng jīn.
  彼は指輪に金メッキを施しました。
• 他去国外留学只是为了镀金，并没有学到真本事。
  Tā qù guó wài liú xué zhǐ shì wèi le dù jīn, bìng méi yǒu xué dào zhēn běn shì.
  彼は留学したのは履歴書に箔を付けるためだけで、本当のスキルは身に付けませんでした。