镇定 (zhèn dìng) — 落ち着いている、冷静、動じない

定義

镇定はプレッシャーや脅威の中での落ち着きに焦点; 冷静はより穏やかで理性的、沉着はより着実で信頼できる。

落ち着いている冷静動じない

例文

  • ,镇定。
    Yù dào wēi xiǎn shí, tā biǎo xiàn dé fēi cháng zhèn dìng.
    危険に遭遇したとき、彼は非常に落ち着いて行動しました。
  • ,镇定。
    Tā shēn xī yì kǒu qì, nǔ lì ràng zì jǐ zhèn dìng xià lái.
    彼女は深呼吸をして、自分を落ち着かせようとしました。
  • ,镇定。
    Zài tán pàn zhōng, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe zhèn dìng de tài dù.
    彼は交渉中ずっと落ち着いた態度を保っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

镇zhèn落ち着き
定dìng安定

「镇」と「定」はどちらも落ち着きや安定を表し、冷静で落ち着いた様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金(金属)と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

镇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。