镜片 (jìng piàn) — レンズ(眼鏡、カメラなど用)

定義

名詞
レンズ(眼鏡、カメラなど用)
量詞 · 片

例文

  • 镜片,。
    Zhè fù jìng piàn de dù shu tài gāo le, wǒ dài zhe bù shū fu.
    このレンズの度数が強すぎて、かけていて不快です。
  • 镜片,。
    Xiàng jī jìng piàn shàng yǒu yì diǎn huī chén, xū yào cā gān jìng.
    カメラのレンズに少し埃がついているので、拭いてきれいにしなければなりません。
  • 镜片。
    Tā mǎi le yì kuǎn fáng lán guāng de jìng piàn lái bǎo hù yǎn jing.
    彼は目を保護するためにブルーライトカットのレンズを購入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

镜jìng鏡/ガラス
片piàn一片/スライス

「镜」は鏡やガラスを指し、「片」は薄い一片を意味するので、レンズの一片を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金(金属)と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。