镰刀 (lián dāo) — 鎌

定義

名詞
鎌
量詞 · 把

例文

  • 镰刀。
    Nóng mín yòng lián dāo shōu gē mài zi.
    農民は鎌で小麦を刈り取ります。
  • 镰刀，。
    Zhè bǎ lián dāo yǐ jīng hěn jiù le, gāi huàn yì bǎ xīn de le.
    この鎌はもうとても古くて、新しいものに交換する時期です。
  • 镰刀。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yì bǎ gǔ dài de lián dāo.
    博物館には古代の鎌が展示されていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

镰lián鎌
刀dāo刃

镰は湾曲した刃物、刀は刃を意味するので、镰刀は鎌を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐮のもので、镰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金・金属
音を表す部分声符shēngfú
廉
廉lián鐮lián
今も同じ音

繁体字の「鐮」は金属を表す「金」と発音を示す「廉」で構成されており、簡体字の「镰」は後から作られた略字で、右側の部分は「廉」とは異なります。

镰を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →
収録リスト
農業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。