长假（cháng jià） — 長期休暇（仕事や学校の）; （婉曲）辞職（「请长假」と表現）

定義

长假は仕事や学校からの長期休暇（数日から数ヶ月）を指す。例：国庆七天长假（国慶節の7連休）。婉曲表現として、请长假は「長期休暇を取る」という意味で、辞职（辞職）と言わずに辞める丁寧な言い方。

名詞

長期休暇（仕事や学校の）（婉曲）辞職（「请长假」と表現）

长假。
Měi nián guó qìng jié dōu yǒu qī tiān cháng jià.
毎年国慶節には7連休があります。
，长假。
Tā yīn wèi shēn tǐ bù hǎo, xiàng gōng sī shēn qǐng le sān gè yuè de cháng jià.
彼は体調不良のため、会社に3ヶ月の長期休暇を申請しました。
长假，。
Tā shàng ge yuè qǐng le cháng jià, zài yě bù huí lái le.
彼は先月、長期休暇を取って辞職し、二度と戻ってきませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

假jiǎ休暇・休み

长は長いことを、假は休暇や休みを意味するので、長期の休みを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。