长城 (Cháng chéng) — 万里の長城; 難攻不落の要塞(比喩); 信頼できる人(口語)

定義

文字通り「万里の長城」で常に大文字—中国の万里の長城を指し、他の壁ではない。比喩的には、堅固な防御や完全に信頼できる人を意味する。

名詞
万里の長城難攻不落の要塞(比喩)信頼できる人(口語)

例文

  • ,长城。
    Qù nián shǔ jià wǒ qù le běi jīng, cān guān le Cháng chéng.
    去年の夏、北京に行って万里の長城を見学しました。
  • 长城,。
    Zhè dào fáng xiàn jiù shì wǒ men de Cháng chéng, jué bù néng ràng dí rén tū pò.
    この防衛線は我々の砦です。決して敵に突破させてはいけません。
  • 长城,。
    Lǎo zhāng shì wǒ men gōng sī de Cháng chéng, shén me shì qing jiāo gěi tā dōu fàng xīn.
    張さんは我が社の大黒柱です。彼に任せれば安心です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长(長い)という概念が城(壁)と結びつき、万里の長城を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土壌
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng城chéng
今も同じ音

城は土(土壌)と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

城を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。