长成 (zhǎng chéng) — 成長して～になる; （成長過程を経て）発展する

定義

长成 (zhǎng chéng) は「成長して～になる」という意味で、最終的な形に達するゆっくりとした発達過程を強調します。成长 (zhǎng chéng, 「成長する」) とは異なり、進行中の過程ではなく最終状態に焦点を当てます。

動詞
成長して～になる（成長過程を経て）発展する

例文

  • 长成。
    Zhè hái zi yǐ jīng zhǎng chéng yí gè dǒng shì de shào nián le.
    この子はもう分別のある十代の若者に成長しました。
  • 长成。
    Xiǎo shù miáo màn màn zhǎng chéng le cān tiān dà shù.
    小さな苗木はゆっくりとそびえ立つ木に育ちました。
  • 长成。
    Tā xī wàng nǚ ér néng zhǎng chéng yí gè dú lì de rén.
    彼女は娘が自立した人間に成長することを望んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

长cháng成長する
成chéngなる

长（成長する）と成（なる）が組み合わさり、成長して完成することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。