长线 (cháng xiàn) — 長い線(物理的なケーブルやワイヤー); 長期投資または戦略; (経済学)供給過剰の製品または供給過剰状態

定義

长线には2つの異なる用法がある:物理的な長い線・ケーブル(条)、および(金融では)長期投資または供給過剰市場。金融の意味は短线(短期・投機的)の反対。

名詞
長い線(物理的なケーブルやワイヤー)長期投資または戦略(経済学)供給過剰の製品または供給過剰状態
量詞 · 条

例文

  • 长线。
    Diàn huà gōng sī zhèng zài pū shè xīn de hǎi dǐ cháng xiàn.
    電話会社が新しい海底ケーブルを敷設しています。
  • 长线,。
    Tā gèng qīng xiàng yú zuò cháng xiàn tóu zī, ér bú shì duǎn xiàn tóu jī.
    彼は短期投機よりも長期投資を好みます。
  • 长线。
    Zhè ge háng yè yǐ jīng cóng cháng xiàn zhuǎn wéi gōng xū píng héng.
    この業界は供給過剰から需給バランスへと移行しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长线(長い線)の供給は需要を上回り、品物が供給過剰になることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。