长辈 (zhǎng bèi) — 年長者; 上の世代

定義

辈は家族内の世代を指します。したがって、长辈は「年上の家族」を意味します（両親、おば、おじ、祖父母）—血縁または姻戚関係であり、経験によるものではありません。前辈（年上の同僚や職場・分野の指導者）と比較してください。

名詞
年長者上の世代
量詞 · 位

例文

  • ，长辈。
    Zài chuán tǒng wén huà zhōng, zhǎng bèi de dì wèi hěn gāo.
    伝統文化では、年長者は高い地位にあります。
  • 长辈。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn tīng zhǎng bèi de huà.
    彼は幼い頃からずっと年長者の言うことを聞いてきました。
  • ，长辈。
    Guò nián shí, wǒ men dōu yào gěi zhǎng bèi bài nián.
    旧正月には、私たちは皆、年長者に新年の挨拶をします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长cháng年上
辈bèi世代

长は年上や年長を意味し、辈は世代を指すので、年上の人々を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6家族・親族

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。