长镜头 (cháng jìng tóu) — ロングテイク（映画制作）、編集なしの連続ショット

定義

长镜头（cháng jìngtóu）は、カットを入れずに連続して撮影し、シーンをリアルタイムで捉える映画用語。監督の技術や俳優の演技を称賛する際によく使われる。

名詞
ロングテイク（映画制作）、編集なしの連続ショット

例文

  • 长镜头。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le hěn duō cháng jìng tóu.
    この映画は多くの長回しを使用しています。
  • 长镜头。
    Dǎo yǎn jué dìng yòng cháng jìng tóu lái biǎo xiàn zhè ge chǎng jǐng.
    監督はこのシーンを表現するために長回しを使うことにしました。
  • 长镜头。
    cháng jìng tóu Néng hěn hǎo dì zhǎn xiàn yǎn yuán de biǎo yǎn gōng lì.
    長回しは俳優の演技力を効果的に見せることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长cháng長い
镜头ショット
镜jìngレンズ头tóuヘッド
偏正修飾＋被修飾

长（長い）と镜头（ショット）が合わさり、編集なしの連続した映像を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金（金属）と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。