门子 (mén zǐ) — コツ; トリック; 特別な方法（よく 找门子 で）; ドアマン; 門番（特に伝統的な役所で）; 貴族の取り巻き; 追従者

Definition

Examples

• 做这件事你得找对门子，不然很难成功。
  Zuò zhè jiàn shì nǐ dé zhǎo duì mén zǐ, bù rán hěn nán chéng gōng.
  これをするには、適切なこつを見つけないと成功するのは難しい。
• 他在衙门里当过几年门子，后来才升了官。
  Tā zài yá men lǐ dāng guò jǐ nián mén zǐ, hòu lái cái shēng le guān.
  彼は役所で門番を数年務め、その後ようやく昇進した。
• 那些门子整天讨好巴结贵族，没什么真本事。
  Nà xiē mén zǐ zhěng tiān tǎo hǎo bā jie guì zú, méi shén me zhēn běn shì.
  あの取り巻きたちは貴族にへつらうことに時間を費やし、本当の能力は何もない。