门庭 (mén tíng) — 門の前のエリア; 入口の中庭; (比喩) 家柄, 社会的地位

Definition

Examples

• 他家门庭很大，种了很多花。
  Tā jiā mén tíng hěn dà, zhǒng le hěn duō huā.
  彼の家の庭は広く、たくさんの花が植えられています。
• 这个家族门庭显赫，在当地很有声望。
  Zhè ge jiā zú mén tíng xiǎn hè, zài dāng dì hěn yǒu shēng wàng.
  この一族は名門で、地域で非常に尊敬されています。
• 他当了老师以后，家里门庭若市，总是很热闹。
  Tā dāng le lǎo shī yǐ hòu, jiā lǐ mén tíng ruò shì, zǒng shì hěn rè nao.
  彼が教師になってから、彼の家はいつも訪問者で賑わっていました。