门廊 (mén láng) — ポーチ; ポルチコ

定義

名詞
ポーチポルチコ
量詞 · 个

例文

  • 门廊。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zuò zài mén láng lǐ chéng liáng.
    夏は私たちはポーチに座って涼むのが好きです。
  • 门廊，。
    Zhè dòng bié shù de mén láng hěn kuān chang, kě yǐ fàng jǐ bǎ yǐ zi.
    この別荘のポーチはとても広く、椅子を何脚か置けます。
  • 门廊。
    Tā zhàn zài mén láng xià děng yǔ tíng.
    彼はポーチの下で雨がやむのを待っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门ménドア
廊láng廊下

門 (mén) の概念が、廊 (láng) を「屋根付きの入り口エリア」として位置づけます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
今も同じ音

廊は广と郎で構成されています。广は屋根のある建物を意味し、郎が音を与えています。

廊を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。