门径（mén jìng） — (比喩) 何かへの方法、アプローチ、または鍵

定義

文字通り「扉＋道」。门径（ménjìng）は文語的で比喩的な語で、「（理解や習得への）入り口、鍵」を意味する。方法や途径よりも文語的で、找到、掌握、了解などの動詞とよく共起する。

名詞

(比喩) 何かへの方法アプローチまたは鍵

门径。
Zhǎo dào xué xí hàn yǔ de mén jìng hěn zhòng yào.
中国語学習の鍵を見つけることはとても重要です。
门径。
Tā gěi wǒ men zhǐ chū le jiě jué wèn tí de mén jìng.
彼は問題解決の道筋を示しました。
门径。
Zhè běn shū shì liǎo jiě zhōng guó wén huà de mén jìng.
この本は中国文化を理解するための入り口です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门径は门への径（道や入り口）を意味し、物事へのアプローチを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の徑のもので、径はその簡体字です。

彳巠徑

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng徑

今も同じ音

繁体字の徑は彳と音を表す巠で構成されます。簡体字の径は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。