门房 (mén fáng) — (名詞) 門番所; 門衛所; (名詞) 門番; ドアマン; 用務員; (名詞) 遠縁 (まれ、古語)

定義

门房には二つの関連した意味がある：場所（門番がいる守衛所）と人（門番・用務員）。「遠い親戚」の意味は古くて稀。

名詞
門番所門衛所門番ドアマン用務員遠縁 (まれ、古語)
量詞 · 个

例文

  • 门房，。
    Xiǎo qū de mén fáng hěn zhěng jié, lǐ miàn fàng le jǐ bǎ yǐ zi.
    団地の守衛所はとてもきちんとしていて、中に数脚の椅子があります。
  • 门房。
    Lǎo zhāng zài jiǔ diàn dāng mén fáng yǐ jīng shí nián le.
    張さんはホテルのドアマンとして十年働いています。
  • 门房，。
    mén fáng Gào sù wǒ, lái fǎng de kè rén yào dēng jì.
    門番は、訪問客は登録が必要だと言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门mén門
房fáng部屋

「门」と「房」が組み合わさり、門のそばにある部屋、つまり門番の詰所や門番小屋を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →
収録リスト
建物・構造物職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。