间谍网 (jiàn dié wǎng) — スパイ網、諜報網

定義

名詞
スパイ網諜報網

例文

  • 间谍网。
    Zhè ge jiàn dié wǎng de huó dòng fàn wéi fù gài le duō gè guó jiā.
    このスパイ網の活動範囲は複数の国に及んでいる。
  • 间谍网。
    Jǐng fāng chéng gōng pò huò le yí gè dà xíng jiàn dié wǎng.
    警察は大規模なスパイ網の摘発に成功した。
  • 间谍网。
    Zhè ge jiàn dié wǎng de chéng yuán shēn fèn zhì jīn réng shì mì mì.
    このスパイ網のメンバーの身元は今もなお秘密である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

间谍スパイ
间jiān潜入谍diéスパイ
联合並列
网wǎng網

间谍が网の種類を表し、スパイ網という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

谍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の網のもので、网はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐
音を表す部分声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
今も同じ音

繁体字の網は、糸（紐）と音を表す罔を組み合わせた文字です。簡体字の网は後から作られた略字です。

网を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。