间隔 (jiàn gé) — (名詞) 隙間、間隔、空間; (動詞) ~の間隔を空ける、~おきに配置する(よく「每间隔...」の形で)

定義

间隔は、空間や時間における計画された・測定された間隔に使われ、特に「每间隔…」(~おきに)のような定型表現で用いられる。計画外の中断や休止には间断が適切。

名詞
隙間間隔空間
動詞
~の間隔を空ける~おきに配置する(よく「每间隔...」の形で)

例文

  • 间隔,。
    Liǎng zuò lóu zhī jiān de jiàn gé hěn dà, kě yǐ jiàn yí gè xiǎo huā yuán.
    二つの建物の間の隙間は大きく、小さな庭を作ることができる。
  • 。
    Měi jiàn gé liǎng xiǎo shí yào liáng yí cì tǐ wēn.
    2時間おきに体温を測ってください。
  • 间隔,。
    Qǐng jiàn gé yì mǐ pái duì, bǎo chí ān quán jù lí.
    安全な距離を保つため、一人一メートル間隔で並んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

间jiān隙間
隔gé分ける

间は隙間を、隔は分けることを意味するので、合わせて「離れて存在すること」を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù壁
音を表す部分声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

隔を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。