闸 (zhá) — (名詞) ブレーキ（車両の）; (名詞) 水門；閘門（水路の）; (名詞) 電気スイッチ；回路遮断器
定義
闸は、流れや動力を制御する物理的な機構（水門、車両のブレーキ、電気スイッチ・遮断器）を指す。锁と違い、通行や電流を制御するものであり、セキュリティではない。刹车と比較すると、闸は装置そのものを指す名詞として使われることが多い。
名詞
ブレーキ（車両の）水門閘門（水路の）電気スイッチ回路遮断器
量詞 · 个
例文
- 闸。Zì xíng chē de zhá bú tài líng mǐn le.自転車のブレーキの効きがよくありません。
- 。Shuǐ zhá kě yǐ kòng zhì hé liú de shuǐ liàng.水門は川の水量を調節できます。
- ，。Tiào zhá hòu, zhěng gè fáng jiān dōu hēi le.遮断器が落ちた後、部屋全体が暗くなりました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の閘のもので、闸はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
門門mén門
繁体字の「閘」は門が意味を表し、甲が音を表す部分。簡体字の「闸」はここで説明する字形ではありません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。