闻名遐迩 (wén míng xiá ěr) — 広く知られる；広く名声を享受する

Definition

Examples

• 这位科学家闻名遐迩，他的研究成果影响深远。
  Zhè wèi kē xué jiā wén míng xiá ěr, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng shēn yuǎn.
  この科学者は広く知られており、彼の研究成果は深い影響を与えている。
• 西湖是闻名遐迩的旅游胜地，每年吸引无数游客。
  Xī hú shì wén míng xiá ěr de lǚ yóu shèng dì, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.
  西湖は世界的に有名な観光地で、毎年無数の観光客を引きつけている。
• 这家老字号餐馆闻名遐迩，很多人专程来品尝。
  Zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn wén míng xiá ěr, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.
  この老舗レストランは広く名声を博しており、多くの人がわざわざ料理を味わいに来る。