闻风丧胆 (wén fēng sàng dǎn) — （脅威や危険の）知らせを聞いて恐怖に陥ること

Definition

Examples

• 敌人听到我们的名字就闻风丧胆。
  Dí rén tīng dào wǒ men de míng zì jiù wén fēng sàng dǎn.
  敵は私たちの名前を聞いただけで恐怖に震える。
• 他武艺高强，对手无不闻风丧胆。
  Tā wǔ yì gāo qiáng, duì shǒu wú bù wén fēng sàng dǎn.
  彼の武術の腕前は非常に高く、対戦者は皆その噂を聞いて恐慌状態になる。
• 这支军队曾经让敌人闻风丧胆。
  Zhè zhī jūn duì céng jīng ràng dí rén wén fēng sàng dǎn.
  この軍隊はかつて、敵が噂を聞いただけで戦意を喪失させた。