阁下（gé xià） — 閣下（高官、外交官、裁判官などに対する正式な敬称）

定義

高官、外交官、裁判官に対する非常に格式張った文語の敬称。おおむね「閣下」に相当。主に公式の手紙やスピーチで用いられる文語の定型句で、日常的な先生などの称号よりはるかに格式が高い。

成語

閣下（高官、外交官、裁判官などに対する正式な敬称）

阁下，！
Zūn jìng de wài jiāo bù zhǎng gé xià, nín hǎo!
尊敬する外交部長閣下、こんにちは！
阁下。
Zhè wèi shì zhōng guó zhù lián hé guó dài biǎo gé xià.
こちらは中国の国連代表閣下です。
，阁下。
Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān gé xià xuān bù le pàn jué.
法廷で、裁判官閣下が判決を言い渡しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阁géあずまや

この言葉は、阁（あずまや）と下（下）から来ており、敬意を表す呼びかけとして使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閣のもので、阁はその簡体字です。

門各閣

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén門

音を表す部分声符shēngfú

各

今も同じ音

繁体字の「閣」は門（門）と各を組み合わせて発音を表します。この注釈は簡体字の「阁」ではなく「閣」に関するものです。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。