阁楼（gé lóu） — 屋根裏部屋、ロフト

定義

阁楼は屋根の下に作られた小さな部屋や収納スペース（屋根裏、ロフト）。通常の階ではない。楼道（建物の廊下や通路）と混同しないように。

名詞

屋根裏部屋ロフト

量詞 · 个

阁楼。
Zhè dòng lǎo fáng zi yǒu yí gè xiǎo xiǎo de gé lóu.
この古い家には小さなロフトがあります。
阁楼。
Tā men bǎ bú yòng de jiā jù dōu bān dào le gé lóu lǐ.
彼らは使わない家具をすべて屋根裏に運びました。
阁楼，。
gé lóu De chuāng hu hěn xiǎo, suǒ yǐ guāng xiàn bù zú.
ロフトの窓はとても小さいので、光が十分ではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阁géロフト

「阁」の小さな上部構造と「楼」の部屋や階を意味し、ロフトを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閣のもので、阁はその簡体字です。

門各閣

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén門

音を表す部分声符shēngfú

各

今も同じ音

繁体字の「閣」は門（門）と各を組み合わせて発音を表します。この注釈は簡体字の「阁」ではなく「閣」に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

木婁樓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。