防冻（fáng dòng） — 凍結や霜を防ぐ

定義

防冻 (fángdòng) は「凍結や霜害を防ぐ」という意味の動詞で、技術や農業の文脈（パイプ、エンジン、作物）で使われます。措施（対策）や液（液体/不凍液）と自然に組み合います。

動詞

凍結や霜を防ぐ

防冻。
Dōng tiān yào jǐ shuǐ guǎn zuò hǎo fáng dòng cuò shī.
冬はパイプに凍結防止対策を取る必要があります。
，。
Zhè liàng chē jiā le fáng dòng yè, bú pà líng xià wēn dù.
この車には不凍液が入っているので、氷点下の温度でも大丈夫です。
，。
Qù nián dōng tiān wǒ men fáng le liǎng cì dòng, cái bǎo zhù guǒ shù.
昨年の冬、果樹を守るために2回凍結防止を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

冻dòng凍結する

防は「防ぐ」を意味し、冻は「凍結する」を意味します。両者を合わせると、霜や凍結から守ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝方防

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凍のもので、冻はその簡体字です。

冫東凍

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

今も同じ音

繁体字の凍は、氷を表す冫と音を表す東で構成され、簡体字の冻はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。