防化 (fáng huā) — 化学防御の;化学防御(連体修飾的に)

定義

「防护化(化学防護)」の略である軍事・技術用語。名詞(部队、装备、训练)の前に置かれる修飾語。一般用途の形容詞ではない。

形容詞
化学防御の化学防御(連体修飾的に)

例文

  • 防化。
    Tā men shì yì zhī fáng huā bù duì.
    彼らは化学防護部隊だ。
  • 防化。
    Zhè xiē fáng huā zhuāng bèi fēi cháng xiān jìn.
    これらの化学防護装備は非常に先進的だ。
  • 防化。
    Shì bīng men zhèng zài jiē shòu fáng huā xùn liàn.
    兵士たちは化学防護訓練を受けている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
化huà化学物質

防は防ぐを意味し、化は化学物質を指すので、化学物質から守ることを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝(完全形は阜)と音を表す方で構成されます。

防を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。