防御 (fáng yù) — 防御する; 攻撃から守る

定義

防御に焦点：攻撃や脅威を積極的に防ぐ。防守はスポーツ・遊びの同等語。防単独はより広い「防ぐ／警戒する」。

動詞
防御する攻撃から守る

例文

  • 防御。
    Jūn duì zhèng zài fáng yù biān jìng.
    軍隊が国境を防衛しています。
  • 防御。
    Zhè zhǒng yì miáo néng fáng yù duō zhǒng bìng dú.
    このワクチンは複数のウイルスを防御できます。
  • 防御。
    Tā men cǎi yòng xīn zhàn shù fáng yù duì fāng jìn gōng.
    彼らは新しい戦術を使って相手の攻撃を防ぎました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

防fáng守る
御yù抵抗

「防」と「御」はどちらも守ったり抵抗したりするという意味なので、一緒に使うと守ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jiéひざまずく人
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ御yù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は午とひざまずく人である卩を組み合わせています。歩行の記号が動作を追加し、全体の形は支配を意味します。

御を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6軍事と防衛よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。