防范 (fáng fàn) — 防ぐ, 予防する

定義

積極的で持続的な警戒を強調（特に犯罪や繰り返しの脅威）。防止（出来事を防ぐ）と異なり、警戒を続けることに焦点。

動詞
防ぐ予防する

例文

  • 防范。
    Wǒ men bì xū jiā qiáng fáng fàn cuò shī.
    予防措置を強化しなければなりません。
  • 防范。
    Kāi chē shí yào tè bié fáng fàn lù miàn jié bīng.
    運転中は特に路面の凍結に注意する必要があります。
  • 防范。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le hěn duō fáng fàn fàn zuì de cè lüè.
    政府は犯罪を防ぐために多くの戦略を採用しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

防fáng防ぐ
范fàn制限

「防」と「范」が組み合わさって、トラブルを予防するための措置を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
今も同じ音

范は艸（草）と氾が組み合わさっており、音を表しています。

范を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。