防虫 (fáng chóng) — 害虫駆除；虫除け

定義

名詞
害虫駆除虫除け

例文

  • 防虫。
    Zhè zhǒng fáng chóng fāng fǎ hěn yǒu xiào.
    この害虫駆除方法はとても効果的です。
  • 防虫。
    Wǒ men xū yào zuò hǎo fáng chóng gōng zuò.
    害虫駆除をしっかりやる必要があります。
  • 防虫。
    Xià tiān yào zhù yì fáng chóng.
    夏は害虫駆除に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防止
虫chóng昆虫

“防”は防止を、“虫”は昆虫を意味するので、昆虫を防ぐという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蟲のもので、虫はその簡体字です。

参考資料で説明されている伝統的な字形は「蟲」で、単独でも伝統的な漢字としての「虫」があります。

虫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。