防身 (fáng shēn) — (動詞-目的語) 自分を守る; (名詞) 自己防衛

定義

「身を守る」または「護身」を意味する動詞＋目的語のフレーズ。通常、攻撃から自分の体を守るための技術、技、道具を指す。しばしば「术」（術）、「用品」（用品）などと組み合わせる。

名詞
(動詞-目的語) 自分を守る自己防衛

例文

  • 防身。
    Tā cóng lái méi fáng shēn guò shēn.
    彼は一度も身を守ったことがない。
  • 防身。
    Tā xué le jǐ nián fáng shēn shù.
    彼女は数年間護身術を学んだ。
  • 防身。
    Chū mén zuì hǎo dài yí jiàn fáng shēn yòng pǐn.
    外出するときは護身用品を持っていくのが一番だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng守る・ガードする
身shēn体・自己

防は守ることを、身は自分自身を指すので、自分の体を守る行為を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。